일본어가 좀 짤려서 무슨 뜻인지 모르겠네요 혹시 저 원형으로된 …부분 추리가 가능 한가요?
안녕하세요
風呂から上がる（ふろからあがる）
＞목욕탕에서 나오다
라는 표현을 사용 합니다.
風呂から上がったばかりか？
＞목욕을 마치고 지금 나온거니? (지금 목욕을 마친거니?)
정도로 추측되네요